发布时间:2019-08-09 10:43:43
King's English 或者说 Queen's English是指标准的英语,规范的英语。遣词造句、话题、评论方式会严格地遵照语法,力求高贵典雅。举个简单的例子,中国人在最初学英语时,学的是have one's breakfast 。这是King's English或说Queen's English,意思是“用早膳/用早饭”。如果说“eat one's breakfast”感觉会像黑旋风李逵吼出一句:“吃你的饭吧!”
所以严格来说,“pub talk”并不是收入词典的短语。要闲聊,首先就不用一直端着高贵典雅的架子,能流利说出想法,让对方听得懂,顺畅沟通更重要。要是能说得准确,符合语法贵方,当然就更好了。