1984哪个译本好我这就有一本，这书封面双层的，图案那部分就像书皮，拿下去以后是灰色？卡其色？的棉布？亚麻布？质的纯色封皮，纸质很好，还是董乐山译本。很赞。
个人推荐孙仲旭，比较忠于原著，表现之一就是脏话比较多
没看过翻译版的，但都反映董乐山的版本比较好。董乐山本人先前被毛主义虐出了斯德哥尔摩综合症，看了1984以后幡然醒悟……这种“崇高伟大”理想幻灭的经历，大概。
最近想买一本他翻译的《1984》，译林出版社出版。本来选择他的是因为看到。
孙仲旭的翻译功底不错，是个业余翻译家在《麦田里的守望者》的中文译本中，除了首位译者施咸荣翻译的版本之外，译林出版社在2007年推出的由孙仲旭翻译的版本最受。
目前还是董乐山的译本好一些，尽管还是有小的误译存在。你可以找找上海译文以前出的《现当代世界文学丛书》里面的那本《1984》（实际上是董译的1984和傅惟慈先。
北京出版集团公司，北京十月文艺出版社 群言出版社 哪个出版社好一点
你说的是奥威尔的1984吧。。。别告我是1q84打错了。。我没看过其他版本的。毕竟自己又不是专业搞翻译的，只看过上海译文出版社的。是一本精装的，封皮是黑灰条。
北京十月文艺出版社的，还是译林出版社？？
你好！董乐山译本。打字不易，采纳哦！
我看的是董乐山先生的一本，还不错
评价不敢。我一直以为，1984的译者肯定是位老先生，印象里这名字时常出现在译林译文的封面上，这才知道如此年轻。读来已是极大的震动，若沉浸在那种的晦暗的文字。