求soko的《shitty day》中文翻译英文歌词如下：I hate myself today.I don’t know what’s happening to me.I hate my face today.I think I look so shitty.I have some sweat everywhere.I’m not even shaved.My hair all greasy.I look disgusting.My eyes are glued.My lips are chaffed.My legs are prickling.And plus I’m stinky today.How can I date someone with a face like that?I know you’re gonna dump me again,And I am gonna cry.Cuz you want a perfect girl,And I’m not what you expected.You want a perfect girl,And I look shitty today.Maybe I should put some makeup,And find some crazy outfits.But I am very tired todayAnd I don’t care if I’m not pretty.Should be like these girls,Skinny and great all the time.I’m still wearing my slippersAnd eat all the candies at home.I should sleep more,And stop going out everyday.I should focus more,And stop plaining today.Tell me, How can I date someone with a face like that?I know you’re gonna dump me again,And I am gonna cry.Cuz you want a perfect girl,And I’m not so perfect.You want a perfect girl,And I look shitty today.Tell me, how can I date someone with a face like that?I know you’re gonna dump me,And I am gonna cry.
网友回答
【答案】 我憎恨我自己今天。
我不 知道正在发生在～身上的东西 我。
我憎恨我的脸今天。
我想我神情如此 shitty。
我各处有一些汗。
我不平坦修面。
油腻的所有我头发。
我神情令人厌恶。
我的眼睛被黏。
我的唇被开玩笑。
我的腿正在刺。
而且加号我今天是 stinky 。
我如何能用 像那一样的一个脸和某人约会?
我认识你将要 再一次倾卸我,
而且我将要 哭。
因为 你想要一个完美的少女,
而且我不是你预期的事情。
你想要一个完美的少女,
而且我神情 shitty 今天。
也许我应该放了一些化妆,
而且找一些发狂的用具。
但是我今天非常疲累
而且是否我不漂亮 , 我不 关心。
应该像这些少女,
薄的和很棒的始终。
我仍然正在穿着我的拖鞋
而且在家吃所有的糖果。
我应该睡觉更多,
而且每天停止外出 。
我应该集中更多,
而且今天停止抱怨。
告诉我,我如何能用 像那一样的一个脸和某人约会?
我认识你将要 再一次倾卸我,
而且我将要 哭。
因为 你想要一个完美的少女,
而且我是不如此完成式。
你想要一个完美的少女,
而且我神情 shitty 今天。
告诉我,我如何能用 像那一样的一个脸和某人约会?
我认识你将要 倾卸我,
而且我将要 哭。
有些不知道啊
shitty就不译了,相信lz知道