英语翻译另外,请问这是首歌曲的歌词还是诗~如果都不是,您觉得这个普通的句子,还是其它的什么?SORRY Our meeting each other maybe is a mistake ,we all know ,have just now today only pitifully this final.I time of heart hurting you,makes you weep,not my original idea.You do not hate me but ,this makes me very relieved ,my good ,many doctrine that can keep you in memory forever is unprofitable ,I can only say under the circumstances:Sorry!Can meet disregarding we hereafter,I may regard you as my best friend ,I wish happiness to your and I beloved friend!Please make you grieved with that I forget ,I hope that I am that naughty dawn dawn forever within your memory.Please accept my apology:“Uncle”,sorry!I firmly believe ,you will be happiness's
网友回答
【答案】 对不起,我们彼此的见面也许是个错误,我们都知道,遗憾的是仅仅拥有的今天是最后一次了,时间的心伤害了你,深深地,这不是我原本的主意,你不要伤害我,但是,这会让我非常放心,我的神（我想应该是GOD不是GOOD）,很多教义能让你永远存在我的记忆中都是徒劳的,我只能在这种情况下说：对不起!让见面在今天之后不要再打扰我们,我会把你当成我最好的朋友,我希望你幸福还有我深爱的朋友!请忘记让你伤心的我,我希望我的淘气天真永远存于你的记忆里.请接受我的的道歉!
“叔叔”,对不起!我确信,你会幸福!
翻译的很辛苦,请多多参考!我可是一个字一个字认真翻译的喔,有些词不常见呢,所以不是很简单～
只是个人意见是这个可能是翻译机翻译的?因为很多语法错误呢!所以我认为是信～