英语翻译最近看到一个CD 专辑：瑞典爵士女歌手Lindha Svantesson 的《Far from alone》.想问问,这个“Far From Alone”翻译成中文什么意思 另外还有两句衍生的：The newspaper,the latest casualty of the economy and the internet and it is far from alone.She is f
网友回答
绝不孤单far from 字面意思“远离”,就是“绝不是”的意思.
The newspaper,the latest casualty of the economy and the internet and it is far from alone .作为经济衰退和互联网发展的牺牲品,报刊业不是唯一的.（即不仅仅是报刊业,由于金融危机和互联网的发展而日益衰退,）
She is far from alone.
她绝不孤单.======以下答案可供参考======
供参考答案1:
嗯……远离寂寞、或孤单。
供参考答案2:
远离孤单供参考答案3:
我是这样理解的
远离孤单,也可理解为告别单身。
供参考答案4:
远离孤独这绝不孤独。
她约不孤独。
供参考答案5:
不再孤独的意思