But the nurse pays more attention to the daily care and less to the munication with patients
网友回答
.less to the munication with patients其实完整的应该是.pays less attention to the munication with patients,只不过此处因为主语为同一个人,都是“the nurse,所以做了省略处理.
整句的翻译就是：但是护士将更多的注意力放在了日常护理上,而疏于与病人之间的沟通.
希望对你有所帮助.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
但是护士只是关注了日常的护理，却缺少了与病人的沟通。
供参考答案2:
这个护士太过关注日常小事，而很少与病人交流。
供参考答案3:
但是，护士每天更加呵护病人，却很少与他们交流了。