英语翻译我从来没有想过这方面的问题,即使我有这方面的经验,我也不能给你一个满意的答复,因为,不同的人

网友回答

原文：我从来没有想过这方面的问题,即使我有这方面的经验,我也不能给你一个满意的答复,因为,不同的人有不同的见解,我不是这方面的专家,但是,我觉得随着科技的发展,随着社会的进步,这方面的问题一定会得到解决,或者是越来越完善.
标准译文：I have neverthought about these issues.I even cann't give you a perfect answer to this problem though I have related experiences on this aspect because different people have different opinions toward the same question,besides I am not a expert on this.
However with the development on science and technology and social progress,I thnk this problem will surely be worked out or get a more satisfatory solution.
本人在学高级口译,以上译文均是人工翻译,自认为地道切合楼主准确无误的
真实意思,比机器的和滥的译文好的多,希望楼主用的上,望楼主采纳.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
I never thought about this issue.Even though I have experience in this area,I shouldn't be able to give you a satisfactory answer.As you know,different people have different views,I am not an expert in this field.However, I believe with the development of technology and social progress,this issue will be resolved,or bee better and better.
供参考答案2:
I have never thought of these problems, and even though I have this experience, I can't give you a satisfactory reply, because, different people have different opinions, I am not the expert, but I think with the development of science and technology, along with the progress of the society, these problems must be solved, or is more perfect.
供参考答案3:
I never thought about such kind problem. Even if I have such experience, I still can not give you a satisfactory answer.Because different people have different opinions, and I am not the expert. But I think following the the advancement of science and technology, and the social progress, such kind of problem must be resolved, or bees better and better.
供参考答案4:
I never thought about such problems. Even if I have such experiences, I could not give you a satisfying reply. Because different person has different opinion and I am not an expert of this side. But, as the development of science and technology, progress of society, I think such problems would definitely be solved or be dealt more and more perfectly .
供参考答案5:
I have never taken problems in area into consideration. Though I experience about this, I cannot give a satisfactory replay. Because everyone has a particular idea about a same issue. I don't major in this area.But I think with the developing of technology and the progressing of the society, the problems about this must be solved, or the machanism on this will be consummated.
供参考答案6:
I never think about something like that .even though I have experience in it.I can't lend you any satisfactory reply .
Because different p