I do not deserve中文意思

网友回答

直译的话是我不值得.
但具体翻译得看语境.有时可翻译为我受不起.或不敢当.
就如 You deserve it.一样.这可翻译为 这是你应得的.但相反的语境下翻译为你活该.
道理是一样的.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
翻译出来应该是我不值得~~
供参考答案2:
我不应该得到
供参考答案3:
我不值得i do not deserve it
1.我同意大妈的观点，最扯淡的那句无非是
maybe i do not deserve you
1.也许我真的是配不上你
i do not deserve all the praises bestowed upon me
1.我不配得到这些赞扬
2.我当不起这样的称赞
i really do not deserve your kindness
1.你们的盛情我真不敢当