阿甘正传Stupid is as stupid 语文
网友回答
【答案】 字面翻译是“做傻事的才是傻瓜”
这是阿甘正传里,他妈妈经常对他说的一句话,“Stupid is as stupid does 原来是美国南部的一句俗语 “beauty is as beauty does. 寓意是不能从一个人好看的外貌来认定一个人就一定会有好的行为.
“Stupid is as stupid does 也就是说虽然阿甘的智商很低但是他的行为不一定是笨的（他也可以有一番成就）.愚蠢是从一个人的行为上反映出来的.