日薄西山，气息奄奄的出处,日薄西山 气息奄奄 人命危浅 朝不虑夕怎么翻译？
网友回答
晋·李密《陈情表》：“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕.” 原文《陈情表》“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕.”
翻译 “但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕.”
网友回答
《陈情表》里的句子吧
通俗点翻译是:马上就要死了，只剩一丝微弱的气息。性命就要不保，早上的时候还不知道晚上是否还活着。
如果文学一点，可以翻译成：但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。
如果满意，记得加分，谢谢。