Tom can do exercise well为什么不可以用good最好的翻译是怎样的意思

网友回答

汤姆能做很好地锻炼
这句话well是用来修饰动词短语do exercise 的,
good是形容词 修饰名词,常与be动词,系动词连用,
well是副词 是修饰实意动词的,
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
因为well是副词，在这里修饰do exercise，副词可以修饰动词，其它副词，形容词或句子
good只能修饰名词
供参考答案2:
Tom can do exercise well. 在没有上下文的情况下这句话可以这样翻译：汤姆可以把练习做好；汤姆可以把体操做得好。其同义句可以是Tom is good at doing exercise.
在这里well是副词，副词是修饰动词或动词性质词组的，当然副词也可以作副词、形容词等。good在大多数情况下作形容词使用，形容词是修饰名词或名词性质的短语的。在这里提问者要先认识词性，然后认识各种词性之间的关系才能明白为什么中文意思都是“好”的well与good为什么不可以互换。