我喜欢你已经很久了,用英文怎么说 英语
网友回答
【答案】 I have been fond of you for long
I have liked/loved you for long 追问： 怎么答案没一个是一样的 追答： 不可能全一样 因为一个意思,有多种表达方式, 而且可以说都是正确的(当然有些人的翻译是错误的) 从中选出最好的,做为你喜欢的表述方式 依我个人观点,下面这句翻译最为贴切 I have been fond of you for long 追问： 为什么 我对英文不懂 追答： 汉语也是这样,一种意思有多种表达 如对母亲的称呼 妈妈,娘,妈咪,母亲.... 英语也是这样 不过最好也要参照你一下对方的英语水平,说出合适的话 你是匿名提的问题,也不能和你直接交流, 要么你联系我,给你细讲 希望帮到你,请采纳,