东方朔谏武帝译文,《东方朔谏武帝》文言文的意思?最好有题目的答案!

发布时间:2020-07-09 15:54:51

东方朔谏武帝译文,《东方朔谏武帝》文言文的意思?最好有题目的答案!

网友回答

武帝欲杀乳母,乳母告急于东方朔,朔曰:“帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳。汝临去,但屡顾我,我当设奇激之。”乳母如言,朔在帝侧曰:“汝宜速去帝今已大岂念汝乳哺时恩邪?”帝怆然,遂舍之。
  翻译:汉武帝想杀奶妈,奶妈向东方朔求救,东方朔说道:“皇帝残忍而且为人刚愎自用,别人求情,你反而死的更快。皇帝要处决你的话,你记得回头看我,我当想办法激将皇帝。”奶妈按照东方朔说得做,东方朔在武帝旁对奶妈说:“你走吧,皇帝现在都已经长大了,还会惦记着你小时候喂奶的恩情吗?”皇帝伤感无言,于是饶恕了奶妈。

网友回答

君山①有神,山下有道,与吴包山潜通。上有美酒数斗,得饮者不死。帝②斋七日,遣栾宾③将男女数十人至君山,得酒。欲饮之,东方朔曰:“臣识此酒,请视之。”因即便饮。帝欲杀之,朔曰:“杀朔若死,此为不验;若其有验,杀亦不死。”帝赦之。
  (据《太平御览》选编)
  【注释】
  ①君山:洞庭湖中的一个岛。
  ②帝:此处指汉武帝。
  ③栾宾:人名。
  【译文】
  君山上有神灵,山下有一条地下通道可以通到吴包山。(传说)吴包山上有许多美酒,能喝到那美酒的人就能永生不死。汉武帝斋戒七天以后,派栾宾率领男女几十人去君山,找到了那种不死酒,正要喝下去时,东方朔说:“我能识别这种酒的真假,请让我鉴别。”接着就一口把酒喝光了。汉武帝气得要杀东方朔,东方朔说:“你杀死我,就表示这酒不灵验;这酒如果是不死酒,你就杀不死我。”汉武帝听了东方朔的话,知道是自己太迷信,就放了东方朔。
  【阅读训练】
  1、解释下列加点词语的含义。
  (1)遣栾宾将男女数十人至君山。将:率领
  (2)臣识此酒,请视之。视:鉴别
  (3)因即便饮。因:接着
  (4)杀朔若死,此为不验。验:灵验
  2.用现代汉语翻译下列句子。
  (1)上有美酒数斗,得饮者不死。
  吴包山上有许多美酒,能喝到那美酒的人就能永生不死。
  (2)杀朔若死,此为不验;若有其验,杀亦不死。
  你杀死我,就表示这酒不灵验;这酒如果是不死酒,你就杀不死我。
  3.阅读选文,请说说东方朔是一个什么样的人呢?
  东方朔是一个是高明、富有智慧的人。他的用意是劝谏汉武帝摒弃迷信,如果正面劝说,势必触怒龙颜,他巧妙地利用了“犯死罪”与“得饮者不死”之间的逻辑悖谬,把事情做得举重若轻。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!