英语翻译Then be it .就这一句 应该是美国口语 我看不懂我在贴吧首页上看直播看到的大概是在半夜（貌似是过完美国的什么节了），某人（中国留学生）的女朋友（美国女孩- -）手机没电了所以没人来接，于是某人就要送她回家，那女的说不用，他就说：按照中国礼节男生让女生自己回家是很没礼貌的。后来那女的犹豫了一会，说then be it
网友回答
那好吧!======以下答案可供参考======
供参考答案1:
有没有上下文语境啊？
供参考答案2:
还是不够啊 得看前一句话是什么，如果男生说的是It's rude to....那么女生这么说就是拒绝男生送她了。。