英语翻译4.3 Strategies of Translating Puns in Advertisements4.3.1 Rendering Pun by Pun4.3.2 Preserving both Meanings4.3.3 Preserving One Layer of Meaning4.3.4 Compensation
网友回答
4.3翻译广告双关语的方法和策略
4.3.1逐句翻译双关语
4.3.2保留双关语的内外两层含义
4.3.3保留双关语其中一层含义
4.3.4补充说明双关语的含义
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
广告的术语不了解大致的翻译一下
4.3 广告双关语转换的策略
4.3.1 双关语的表现
4.3.2 保留两层含义
4.3.3 保留一层含义
4.3.4 报酬