This is the last thing I am not sure about.这句话语法对不对,如果不对,请改正.然后请翻译一下..
网友回答
语法应该没错.
翻译：这件事情我非常确定.（直译过来是这是我不是肯定的最后一件事,但是遇到这种说法,说话人表达的意思是“我非常确定”,所以应该这样翻译）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
The is the last thing that I am not sure about.
供参考答案2:
This is the last thing I am not sure about.
这是我不是肯定的最后事。
This is I is not the affirmative most things to do after death.
供参考答案3:
peletly correct
这是最后一件我不确定的事情
供参考答案4:
It is the last thing that i am not sure about.
一般不用This
另外是定语从句需要有关联词that
供参考答案5:
把 about去掉旧可以了
供参考答案6:
对的供参考答案7:
语法是对的，that可以省略
供参考答案8:
This is the last thing i am not sure of.
This is the last thing that i am not sure about.
这是我最后一件不能确定的事