为什么日文句子里面会有汉字?那些汉字都怎么读啊?
网友回答
【答案】 晕了,那几位都没学过日语吧,别误人子弟了.
日本自古就没属于过中国.（关于徐福的传说还有争议）他们本民族有自己的语言,但是最早他们没有文字,于是借用了汉字来表音,叫做“万叶假名”,那时的文章全是汉字,但只用于表音,直接念意义不通.后来他们发现全用汉字太麻烦,就用汉字草书做原型发明了平假名,以汉字部首作片假名,以后就逐渐演变为假名汉字混合书写.
读音.汉字有两种读法,一种音读,一种训读.训读是本民族的读音,音读是从古代中国传过去的读音,与现代汉语读音很接近
LZ想了解就买本书吧,标准日本语就很好自学 追问： 重要的问题就是怎么读啊？？？？没有什么方法吗？难道要一个一个背？ 追答： 十分明确的告诉你，日语汉字的读音就要一个一个背。音读的话，因为读音不是和汉语一模一样的，最多有些字的音读和汉语很像，可以帮助你记忆，但是负面的就是日语音素比汉语少，而且没有和汉语一样的声调，所以日语汉字同音字是非常多的，例如有些在汉语不同音的词在日语里同音，会混淆记忆，而训读就完全的死记硬背了 当你记得多了也会有些窍门，比如你记住了某两字的音训读，当两字合在一起的时候你就可与推断出应该读什么