电影《大笑江湖》中“愿力量与你同在”的英语台词,愿力量与你同在的英文翻译是什么

网友回答

年轻人，May the force be with you（“愿力量与你同在”的意思）
　　《大笑江湖》是本山传媒投资的动作喜剧电影，由朱延平执导，宁财神编剧，小沈阳、林熙蕾领衔主演，赵本山友情出演。2010年12月3日上映。 
　　影片在讲述小人物闯荡江湖的故事以外，也有武侠、柔情。 在创作时编剧宁财神并不是依照本山师徒的风格创作的，在与赵本山师徒合作后才按照本山老师的意见修改，尽力往他们身上靠，找准他们在剧本中的定位。
　　扩展资料：
　　电影剧情
　　吴迪（小沈阳饰）是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子，作为一个平凡的小鞋匠，日复一日的过着恬淡的日子。直到有一天，一名女扮男装的侠客月露（林熙蕾饰）（真实身份是皇宫娘娘）来到他的补鞋铺，她正在追捕一名朝廷通缉犯“田扒光”，而吴迪为了帮助月露也意外卷入了这一场打斗。
　　这段奇遇让他燃起了侠客梦和相思病。同时，在京城里的皇上也正因“月露”娘娘的擅自离宫而苦恼着，大太监成公公（徐少强饰）便建议皇帝举办武林大赛，吸引月露参加，并且安排月露成为冠军，以让皇帝与娘娘重修旧好。
　　不出所料，消息发布之后，被蒙在鼓里的月露山兴高采烈要回宫参赛。在吴迪方面，他为了交还月露留下的鞋子也踏上了旅途。
　　他先是船上遇见一群绑着炸弹的河盗，并且仗义挺身而出与老河盗（赵本山饰）打了起来，老河盗的宇宙剑法很“给力”，让吴迪很“受力”，危急之下，一个神秘老人出现了。
　　吴迪脱险之后，又遇见了一个又一个江湖群雄，有狂追他的“武林三凤”，有会吃人的“火工头陀” ，还有宫廷特务“盲剑客”，因此引起了一串串武林大混战。不过最终的大阴谋才刚刚出现。
　　最终，吴迪的爱感动了月露，她在皇帝的默许之下再度离开皇宫，决定和吴迪长相厮守。他们隐居在一个叫做“剑冢”的地方，成为了一代武林传奇。
　　主要角色
　　1、吴迪
　　演员 小沈阳
　　吴迪的父亲，是厉将军帐下的一名小兵，被传战死沙场……在吴迪心中，父亲是一名顶天立地的盖世英雄，他希望自己也能像父亲一样，上阵杀敌，建功立业。
　　然而，由于家境贫寒，吴迪长大后，成了一个小鞋匠，每天在路边摆摊修鞋为生。此时的吴迪，最大爱好就是看武侠漫画，最大理想就是看一场真真正正的高手决斗。于是机缘巧合之下，他走上了闯荡江湖之路……
　　2、月露
　　演员 林熙蕾
　　自幼娇生惯养，锦衣玉食，拜华山掌门风卷残云为师，修习武功，但由于天赋不高，又不肯吃苦，武功属于三脚猫程度。
　　又是当今皇上的表妹，青梅竹马，在太后的要求下，皇上决定娶月露为皇后。但月露在大婚前夜逃婚了。如果不是碰到那个勇气爆棚的小鞋匠，她还将是一个任人摆弄的木偶。
　　3、独孤鸿
　　演员 赵本山
　　皇族后裔，沦为河盗，沿河拦劫。擅用水雷，却天生倒霉，屡战屡败。带着徒弟行骗江湖，搭档乌龙百出，惹出不少笑话 ，最终还把“独孤”这个复姓送给了吴迪。
　　4、貔貅
　　演员 程野
　　独孤鸿跟班小弟，成事不足败事有余。由于从小就是孤儿，并遇到天花之疾所以留下病根，口齿不清。虽然身为河盗，但是内心却不掩善良，经常干着杀富济贫的事，造福一方
　　5、头陀
　　演员 吴宗宪
　　配音 李传缨
　　当年被黄裳一掌打道谷底，却在谷底练成绝世武功，疯癫又话痨，掉入谷底的吴迪是他天生克星，阴错阳差的把毕生真气全给了掉入谷底的吴迪

网友回答

愿力量与你同在的英文：May strength be with you.
　　词汇解析：
　　一、may
　　读法：英 [meɪ]  美 [me] 
　　释义：aux. 可以，能够；可能，也许；祝，愿；会，能
　　短语：
　　1、may well 很可能；充分理由；有充分理由可以…
　　2、may i help you 要我帮忙吗
　　3、may be 也许，可能
　　二、strength
　　读法：英 [streŋθ; streŋkθ]  美 [strɛŋθ] 
　　释义：n. 力量；力气；兵力；长处
　　短语：
　　1、pression strength 抗压强度；压缩强度
　　2、physical strength n. 体力
　　3、national strength 国力
　　扩展资料
　　may的词语用法：
　　1、may是个情态动词，无不定式和分词形式，第三人称单数现在时也无变化。表示否定缩写为mayn't［ment］ 。
　　2、may可表示可能性，意为“可能，也许”。它后面可接不定式的完成式或进行式表示“或许已经，或许正在〔将要〕”等。
　　3、may用在祈使句中加动词原形，可表示祝愿。
　　4、may用在目的状语从句中作“(以便)能；(使…)可以”; 用在让步状语从句中作“不管; 不论; 尽管”解。