familiar,similar用法区别,be familiar to 和with的区别

网友回答

一、词义辨析不一样
　　1、familiar adj. 友好的；过分亲密的，随便的
　　〔辨析〕指关系亲近的，也指某人的言行十分随便，显得过于亲昵的。
　　〔例证〕She is on familiar terms with all her neighbours.
　　她和所有邻居的关系都很好。
　　2、similar adj. 相似的，类似的
　　〔辨析〕指不同的人或事物之间部分相似但不完全相同的，暗含可暂不考虑或忽略其差异之意。
　　〔例证〕We have similar opinions.
　　我们的意见相似。　　二、词义广泛性不一样
　　1、familiar
　　英 [fə'mɪlɪə]  美 [fə'mɪljɚ] 
　　adj. 熟悉的；常见的；亲近的
　　n. 常客；密友
　　2、similar
　　英 ['sɪmɪlə]  美 ['sɪməlɚ] 
　　adj. 相似的；相仿的
　　n. 类似物
　　三、词汇搭配不一样
　　1、familiar
　　familiar poet 熟识的诗人
　　familiar practice 习惯做法
　　familiar routine 常规
　　2、similar
　　similar opinions 相似的观点
　　similar scale 相似的规模
　　similar situation 类似情况

网友回答

be familiar to意思是：为…所熟悉；被某人熟悉。指“（主语）对（to后的介词宾语）来说是熟悉的”或“（主语）被（to后的介词宾语）所熟悉”，表示被动关系。如：
　　The city is quite familar to me. 这座城市对我来说再熟悉不过了。
　　The boy is familar to me. 这个男孩对我来说很熟悉。
　　be familiar with意思是：熟悉；精通；通晓。指“（主语）对（某人或某物）熟悉”， 表示主动关系。例如：
　　I'm not familiar with this puter. 我不熟悉这台计算机。
　　Are you familar with Ouyang Xiu? 你对欧阳修熟悉吗？
　　如果将be familar to结构中的主语和介词宾语位置对调之后，就应该用be familar with。反之也是如此。例如：
　　The city is quite familar to me. =I am familar with the city.
　　Are you familar with Ouyang Xiu?=Is Ouyang Xiu familar to you?