谁能用英语帮我解释一下 “卧虎藏龙”?我有个德国笔友看完卧虎藏龙后,问我“Crouching Tiger and Hidden Dragon crouching是什么?我不知道怎么说,我说的是这个词的引申意思,表面意思我也知道。 英语
网友回答
【答案】 crouch
[5krautF]
vi.
蜷缩,蹲伏
crouch
crouch
AHD:[krouch]
D.J.[kraut.]
K.K.[kra&t.]
v.（动词）
crouched,crouch.ing,crouch.es
v.intr.（不及物动词）
To stoop,especially with the knees bent:
蹲,蹲伏：弯腰,尤指膝盖弯曲时的弯腰：
They crouched over the grate with a flashlight,searching for the lost gem.
他们打着手电蹲踞在壁炉前,寻找遗失的珠宝
To press the entire body close to the ground with the limbs bent:
蜷伏：四肢弯曲使整个身体贴近地面；蜷伏：
a cat crouching near its prey.
猫蹲伏在它的猎物附近
To bend servilely or timidly; cringe.
卑躬屈膝,献媚奉承：卑贱地或胆怯地弯腰；卑躬屈膝
v.tr.（及物动词）
To bend (the head or knee,for example) low,as in fear or humility.
低头,屈膝：因恐惧或谦虚而低（头）或屈（膝）
n.（名词）
The act or posture of bending low or crouching.
下蹲,蹲伏：下蹲或蹲伏的动作或姿势