“得鱼腹中书,固以怪之矣”中的“以”是什么意思,“固以怪之矣”的“固”什么意思?

发布时间:2020-07-10 12:34:06

“得鱼腹中书,固以怪之矣”中的“以”是什么意思,“固以怪之矣”的“固”什么意思?

网友回答

“得鱼腹中书,固以怪之矣”中的“以”是“已经”的意思。

网友回答


  固以怪之矣”的“固”是本来的意思。
  ”固”字在古代汉语中有下列常用意义:①固然;②鄙陋;③本来;④通‘故’,所以、因此。
  这句话的意思是:(戍卒)本来已经认为这事很奇怪了.
  出自:司马迁的《陈涉世家》 原文:“乃丹书帛(bó)曰“陈胜王(wàng)”,置人所罾(zēng)鱼腹中.卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以(yǐ,通“已”)怪之矣.
  上下文:卒买鱼烹食.得鱼腹中书.固以怪之矣.
  翻译:有士兵买鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里有绢信,本来就觉得这件事够怪的了。
  说明:
  1.之,指代上文“鱼肚子里有绢绸写的信”这件事
  2.怪,以之为怪,觉得...奇怪,形容词意动用法
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!