英语同声传译的要诀急求英语同声传译的要领!万一遇到听不懂的时候怎么办?万一遇到地方口音怎么办?万一记不住对方讲的内容怎么办?谢谢大师们了! 英语
网友回答
【答案】 万一遇到听不懂的时候怎么办?不要计较一个没有听懂的单词死死不放,skip它拉,一般联系内容翻译出意思就可以了.
万一遇到地方口音怎么办?最基本的要熟悉英美澳口音,英语水平真正好的人就算碰上日本,印度人等奇怪口音也是不会有困难的.
万一记不住对方讲的内容怎么办?这就是同声传译的难点拉,这也就是同声传译的挑战拉.不然为什么做同声传译的时候精神一定要那么集中?压力这么大!
所谓的要决是没有的,努力是王道啊.