英语翻译WASHINGTON – As part of PresidentObama’s Climate Action Plan,which called for efficiency standards that cutcarbon pollution and save money by saving energy,the Energy Department todayannounced two
网友回答
华盛顿讯：美国能源部今天发表了两个新能源效率标准,分别是关于电动车和步入式冷却器和冰箱.这正切合了奥巴马总统旨在提高能源利用效率,降低碳排放,通过节约能源来节省开支的“环境行动计划”.这些标准的推行可以减少1.58亿吨的有害碳排放.这相当于节约了两千一百万户家庭每年的用电量.预计至2030年,可以节省约260亿美元的开支.
“提高能源效率是最快而且最有效节省开支的方法之一.这些标准至少可以减少温室气体的排放帮助一些商业的发展.”能源部秘书欧内斯特.莫尼兹说,“通过与工业和效率组织的合作,能源部不断的推行一些实用的标准来节省民众和企业数以十亿美元计的开支.这也进一步保障了美国国家能源安全.”
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
华盛顿报道——总统奥巴马气候行动计划的一部分要求出台能耗标准用于减少二氧化碳排放和通过减少能源消耗来节省开支。能源部门今日就此要求针对电动车辆和商用冷藏冷冻库提出能耗标准。此标准将帮助减少一亿五千八百万吨的碳污染排放，相当于两千一百万家庭一年的用电量，到2030可减少企业两百六十亿元的商用开支。
能源部长Ernest Moniz说：“高效利用能源是最快也是最划算的省钱，减少温室气体排放和减少企业成本的方式，通过与工业能源企业合作，能源部门将继续在出台电器能耗标准做出更大的进步，在增强美国能源安全的同时帮助社区和企业节省数十亿的开支”。
供参考答案2:
华盛顿讯：美国能源部今天发表了两个新能源效率标准，分别是关于电动车和步入式冷却器和冰箱。这正切合了奥巴马总统旨在提高能源利用效率，降低碳排放，通过节约能源来节省开支的“环境行动计划”。这些标准的推行可以减少1.58亿吨的有害碳排放。这相当于节约了两千一百万户家庭每年的用电量。预计至2030年，可以节省约260亿美元的开支。
“提高能源效率是最快而且最有效节省开支的方法之一。这些标准至少可以减少温室气体的排放帮助一些商业的发展。”能源部秘书欧内斯特.莫尼兹说，“通过与工业和效率组织的合作，能源部不断的推行一些实用的标准来节省民众和企业数以十亿美元计的开支。这也进一步保障了美国国家能源安全。”
供参考答案3:
华盛顿消息——奥巴马政府的“气候行动计划”旨在呼吁全美减少碳污染以达到节能标准，节约能源以节省开支。作为计划中的一个环节，能源部门于今天宣布了两项能效标准，专门针对电动车，冷冻库和冰箱。到2030年，这两项标准一起将帮助减少1亿5800万公吨的有害碳污染，相当于2100万家庭一年的平均用电，同时余出260亿水电费用。
节能是节约开支的最快最有效的方法之一。“减少温室气体污染，稳固企业最低盈利”，能源部秘书莫尼兹说，“和工业部门，节能组织一起，能源部门在探索适宜标准方面取得了持续进展，共节省社区和企业数以亿计的美元支出，同时巩固了美国的能源安全。”