西班牙语中Cuanto le debo?这句话里的le的用法怎么理解呢间接宾语代词就是指与格么

网友回答

ME对应的是A MI
TE对应的是A TI
LE对应的是A USTED或者A EL,A ELLA
NOS是A NOSOTROS
OS是A VOSOTROS
LES是A USTEDES,或者A ELLOS,A ELLAS
在这里,从语境中可看出LE是USTED所对应的人称代词.即CUANTO LE DEBO A USTED.这里的LE作为A EL或者A ELLA的可能性也不是没有.要看语境了.通常如果在饭店里吃东西,吃完之后让店员结账的话可以用这句句子.
西班牙语中通常需要用与格或宾格代词来强调受事者.
如：我欠JUAN多少钱,应该说CUANTO LE DEBO A JUAN.不可以说CUANTO DEBO A JUAN,这里的LE必不可省
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
le 这里是您的代词. 您在西语里是Usted, 我该付您多少钱? 就是 Cuanto le debo a usted? 其中usted可以省略. le 是间接宾语代词.
在一句话里 le 和 usted 同时出现是宾语复指.
供参考答案2:
雨星桥正解供参考答案3:
人称单数复数阳性阴性反身阳性阴性反身第一人称MeNos第二人称TeOs第三人称Lo（le）La（le）SeLos（les）Las（les）Se第二人称尊称Lo（le）La（le）SeLos（les）Las（les）Se
宾格代词在句子中充当直接宾语
可以看到第二人称尊称的代词和对应的第三人称完全一致
在西班牙的一些地区，当代词所指代的是人的时候，使用括号中的词语，le和les本来是对应的与格代词，在这 里情况下起到了宾格代词的作用，这种语法现象叫做：与格替代宾格（leísmo）
供参考答案4:
例如：cuánto le debo a alguien？我欠某人多少
这里的le是间接宾语复指，指的是alguien。有le复指宾语是西语语法的规则。