文言文《鹿乳奉亲》的翻译和注译 语文
网友回答
【答案】 文言文
周郯子,性至孝.父母年老,俱患双眼疾,思食鹿乳.郯子乃衣鹿皮,去深山,入鹿群之中,取鹿乳供亲.猎者见而欲射之.郯子具以情告,乃免.诗曰：亲老思鹿乳,身挂褐毛皮.若不高声语,山中带箭归.
翻译
周郯子,品性至孝.剡子父母年老,且双目都患有眼疾.父母想喝鹿的乳汁,郯子就披上鹿皮,前往深山里去,伪装在群鹿中间,于是取鹿乳来供养双亲.打猎者看见他,以为是鹿而欲射之.剡子便将实情告诉他,才得幸免.有诗说：父母亲老人想吃鹿乳,剡子身披鹿皮想混入鹿群取鹿乳.一次取乳时,看见猎人正要射杀一只麂（jǐ）鹿,郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人,猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山.
注释
周：周朝
患：患有疾病
猎者：猎人
俱：都
至：极至
乃：就
乃：才
衣：穿