求助于英语达人,英汉词典里查不到的英语拟声词翻译.sploot-----zhoon-----zhurch------whump------splach-------splich------squich------zhooch-----whud------nyoop-------zhuch-------zhoop-------byoing-----splurt------kooch------splach-----slurp------nooch-----gwuch-----nyup--------nyuch------noop-------zhploot------zhyoo-------zhbuch-----nyurch-----nurch----- nyurp----- nyoop-----squish----gyoop------ byong------sproing-----fap-----guch-----gyuch-----spoot-----spluch----splut-----sploot------splap------choop-------gyup-----gyuch------zhurch-----nuch-----shlurp-------nyup------nupu------zhoop-----choop------guch------bwing-------gloop------boing-------chup-----nyupo-----bwong----byoyong-----zhup-------gyooch------gyurch-------gurch------spluch----whuch------slich-------sluch-------slurch------gooch-------boyo yoing-----slurch----shup-----shloop-----slooch-----shoop-----slooch-----glurch-----whap-----spurdle-----sploop----sloop------byong-----gurch-----glooch------spuddle------上面这些英语拟声词英汉词典上都找不到翻译的,哪位英语达人能搞定啊?
网友回答
【答案】 一些漫画（英文版）中应该有这些拟声词.
把它和汉化漫画比较一下,应该能找到.
对不起,我也无能为力