“真不好意思”用英语怎么表达?语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,或者是“这真是麻烦你了”.请问有朋友知道这两句话用英文怎么表达吗?希望语言表达自然流露且口语化. 英语
网友回答
【答案】 如果你真的很想口语化,自然的话,那就说：you are so sweet!或者thank you.
或者i'm very appreciate your gift.
因为欧美人比较直,如果真的要收下的话就直接毫不掩饰的表达感激和喜欢
如果你真不要的话就说：sorry,i can't take it .