deputy 和 contigent 做名词“代表”翻译时候的区别? 英语
网友回答
【答案】 deputy 一般都是官职或者立法系统的,不用于其他场合
1.a person appointed or authorized to act as a substitute for another or others.
2.deputy sheriff.
3.a person appointed or elected as assistant to a public official,serving as successor in the event of a vacancy.
4.a person representing a constituency in certain legislative bodies.
contingent 可以泛指一般的代表
any one of the representative groups posing an assemblage:the New York contingent at a national convention.