Me Gustas Tu的歌词,me gustas什么意思？

网友回答

que hora son mi coraz
　　te lo dije bien clarito
　　permanece a la escucha
　　permanece a la escucha
　　12 de la noche en la habana, cuba
　　11 de la noche en san salvador, el salvador
　　11 de la noche en maragua, nicaragua
　　me gustan los aviones, me gustas tu.
　　me gusta viajar, me gustas tu.
　　me gusta la mana, me gustas tu.
　　me gusta el viento, me gustas tu.
　　me gusta sor, me gustas tu.
　　me gusta la mar, me gustas tu.
　　que voy a hacer,
　　je ne sais pas
　　que voy a hacer
　　je ne sais plus
　　que voy a hacer
　　je suis perdu
　　que horas son, mi coraz
　　me gusta la moto, me gustas tu.
　　me gusta correr, me gustas tu.
　　me gusta la lluvia, me gustas tu.
　　me gusta volver, me gustas tu.
　　me gusta marihuana, me gustas tu.
　　me gusta colombiana, me gustas tu.
　　me gusta la monta, me gustas tu.
　　me gusta la noche, me gustas tu.
　　que voy a hacer,
　　je ne sais pas
　　que voy a hacer
　　je ne sais plus
　　que voy a hacer
　　je suis perdu
　　que horas son, mi coraz
　　me gusta la cena, me gustas tu.
　　me gusta la vecina, me gustas tu.
　　me gusta su cocina, me gustas tu.
　　me gusta camelar, me gustas tu.
　　me gusta la guitarra, me gustas tu.
　　me gusta el regaee, me gustas tu.
　　que voy a hacer,
　　je ne sais pas
　　que voy a hacer
　　je ne sais plus
　　que voy a hacer
　　je suis perd
　　que horas son, mi coraz
　　me gusta la canela, me gustas tu.
　　me gusta el fuego, me gustas tu.
　　me gusta menear, me gustas tu.
　　me gusta la coru, me gustas tu.
　　me gusta malasa, me gustas tu.
　　me gusta la casta, me gustas tu.
　　me gusta guatemala, me gustas tu.
　　que voy a hacer,
　　je ne sais pas
　　que voy a hacer
　　je ne sais plus
　　que voy a hacer
　　je suis perdu
　　que horas son, mi coraz
　　que voy a hacer,
　　je ne sais pas
　　que voy a hacer
　　je ne sais plus
　　que voy a hacer
　　je suis perdu
　　que horas son, mi coraz
　　que voy a hacer,
　　je ne sais pas
　　que voy a hacer
　　je ne sais plus
　　que voy a hacer
　　je suis perdu
　　que horas son, mi coraz
　　que horas son, mi coraz
　　que horas son, mi coraz
　　que horas son, mi coraz
　　que horas son, mi coraz
　　que horas son, mi coraz
　　radio reloj
　　5 de la ma na
　　no todo lo que es oro brilla
　　remedio chino e infalible

网友回答

开始学西班牙语的时候最讨厌的就是me gusta之类的句型.
　　"Me gusta..."(我喜欢...),"喜欢的东西"是主语,而"我"却是宾语.我总觉得那实在是太主次不分了.
　　西班牙人却认为这个句子是理所当然的正确.句子里最重要的是"喜欢的东西",所以它才应该是主语.
　　刚学西班牙语的时候还时常有个疑问,那"我喜欢你"又应该怎么说呢?
　　其实非常简单,动词根据主语而变化,这里的主语是"你",所以动词"gustar"就变为"gustas"
　　"我喜欢你"就是"Me gustas."(西班牙语里主语通常省略),又或者加上主语"Me gustas tú."
　　"你喜欢我"就是"Te gusto."或者是"Te gusto yo."