求美剧主题曲的中文翻译Ballad of Serenity (Firefly Theme Song)Take my love. Take my land.Take me where I cannot stand.I don't care, I'm still free.You can't take the sky from me.Take me out to the black.Tell 'em I ain't in' back.Burn the land And boil the sea.You can't take the sky from me.Have no place I can be since I found Serenity.But you can't take the sky from me.
网友回答
【答案】 带着我的爱 带着我坚守的阵地
带我离开 我已不能忍受下去
我不在乎什么 我依旧不羁
不要带走我的天空 而又离去。
带我走出黑暗
告诉他们 我不想再回去
滚烫的海水 炙热的土地
不要带走我的天空 而又离去。
我已没有空间 存放一丝静谧
不要带走我的天空 又离我而去。