把下面两个句子译成现代汉语。(4分)【小题1】经纶世务者,窥谷忘反。【小题2】自康乐以来,未复有能与其奇者。那些忙于办理世俗事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。

发布时间:2020-08-17 17:17:46

把下面两个句子译成现代汉语。(4分)
【小题1】经纶世务者,窥谷忘反。
【小题2】自康乐以来,未复有能与其奇者。那些忙于办理世俗事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。 

网友回答

(答案→)那些忙于办理世俗事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。 
解析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “经纶、与”等。“经纶”是文下注解里面的重点词,应有识记,译为“治理”。“与”根据语境应译为“欣赏”。了解了关键字词的意思,把各个词语的意思连缀起来,语意通顺即可。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!