I can't get no satisfaction 的意思呵呵,Rolling Stone的一首歌,其实我也知道是我无法得到满足的意思,但就是不清楚里面具体的修辞,为什么双重否定之后还是表达的和I can't get satisfaction相同的意思呢?出现了2种回答阿！到底哪种是对的？
网友回答
I can't get no satisfaction is the informal way to emphasize that he cannot get ANY satisfaction.
there is only one type of answer,all of us are basically saying the same thing in different ways.go with what i have.i am a native speaker from america.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Good question!
因为get在这里不是作得到解,而是接受,我不接受令人不满意的结果/令人不满足的现状..意即:我无法满足,我不满足.
供参考答案2:
同意qemini9525，这和I can't see you no more.是一样的，意思为I don't want to see you more.，是强调语气！！
供参考答案3:
I can't get no satisfaction is the informal way to emphasize that he cannot get ANY satisfaction!