英语翻译1.我忠心的希望你和他在一起能幸福!2.希望你和他在一起永远幸福!3.我原谅你.你们好好在一起吧!你在我身上发生的事.希望不要发生在别人身上了.请把上面3句分开翻译 我要人工翻译 楼下 王佳佳6 英语
网友回答
【答案】 我用人品保证绝对是自己翻译的!
1.我忠心的希望你和他在一起能幸福!
May you be happy living with him.(虚拟语气的倒装可以表达和强烈的祝愿)
2.希望你和他在一起永远幸福!
May you be happy with him forever!(呃,和上面那句差不多哈)
3.我原谅你.你们好好在一起吧!你在我身上发生的事.希望不要发生在别人身上了.
I've forgiven you.May you two stay well.
I wish what have happened on me,wouldn't occur on anyone else again.(这句话表达你仍人认为这样的事还会发生,你对他没有信心)
或者 I hope what have happened on me,won't occur on anyone else again.(表达你认为他不会再那样了,对他很有信心)
希望对你有参考帮助.