“一寸光阴一寸金”英文翻译,一寸光阴一寸金，用英语怎么说？

网友回答

Time is gold 很简单
　　寸金难买寸光阴：and it is difficult for one to use gold to get time

网友回答

一寸光阴一寸金的英文：An inch of time is worth an inch of gold
　　gold 读法 英 [ɡəʊld]  美 [ɡoʊld] 
　　1、n. 金，黄金；金色；金币
　　2、adj. 金的，金制的；金色的
　　短语：
　　1、gold mining 采金；开采金矿
　　2、gold coin 金币；小钱
　　3、gold market 黄金市场
　　扩展资料词语用法：
　　1、gold是不可数名词,意为“金子,黄金”,也常作为金币与金器的总称,引申为“财富”,还可表示“金质奖章”“金色”。
　　2、gold表示某物是用“金子做成的”或是“金色的”,不用于比喻。gold既可作定语也可作表语,没有比较级和最高级。
　　词义辨析：
　　gold, golden这两个形容词都可译为“金的”。其区别是：
　　1、gold表示“金的”“金色的”,指真金,而golden表示“似金的”“金黄色的”,并非真金。
　　2、作“金制的”解时,古英语中也可用golden,如golden ring; gold ring侧重“质地”,意思是“这是戒指形的金子”; 而golden强调“原料”,意思是“这戒指是用金子加工的”。
　　3、gold较少用于比喻,而golden常用于比喻,表示“珍贵的”“幸运的”“非常有利的”。
　　4、“金鱼”应说gold fish。