The sheepdog is too hairy to eat歧义在哪?树状图怎么表示, 英语
网友回答
【答案】 1.牧羊犬身上毛太多,吃东西不方便 （这里指牧羊犬吃东西不方便“）
2.牧羊犬身上毛太多,不能吃.（这里指吃牧羊犬“） 追问： 我明白怎么翻，就是不知道这个too，to在这里是什么成分 追答： 1. 牧羊犬身上毛太多， 吃东西不方便 （这里指牧羊犬吃东西不方便“） The sheepdog (主语）is （系动词）too hairy to eat（形容词词组作表语） 这里eat 是不及物动词， 主语The sheepdog 和不定式to eat 是逻辑上的主谓关系。 2. 牧羊犬身上毛太多， 不能吃。 （这里指吃牧羊犬“） 句子成分和上面的一样 不同的是： 此句主语The sheepdog 是不定式to eat 的逻辑宾语