many famillis have sliding glass doors,with steel bars built in.这句话有错吗?这句话有错吗?with steel bars built in.可以这样说吗?应该是which is built in with steel bars才对吧?有which is省略,with提前的语法方面的东西吗?还是根本就是错的,或是什么?
网友回答
原句应该没什么问题,不过逗号最好去掉,with短语在这里做定语修饰doors,表示带有什么东西,而built in又是过去分词短语做后置定语 修饰bars,表被动.原话的意思是:许多家庭都有滑动式玻璃门,而这些门都装有钢管.所以也可以像你那样将with部分改成一个定语从句,但in应该去掉:which is built with steel bars.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
不能要逗号吧。不然就成with的伴随结构了。steel bars built in 的对象就变成“many families”了
供参考答案2:
这个句子是对的
供参考答案3:
对的，无论语法和语感
供参考答案4:
感觉好像原句可以的
供参考答案5:
可以 不错供参考答案6:
Many families have silding glass doors that are built using steel bars.
希望可以帮到你。 =）
供参考答案7:
按理说是对的，但是一半句子结束不可以用in 因为in是一个Preposition.
供参考答案8:
请给出中文的意思，才好判断用法是否妥当！