an apple a day keep the doctor away 怎么翻译?

网友回答

一天一苹果,疾病远离我
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
一天吃一个苹果，不用找医生（远离医生）。
供参考答案2:
一天一苹果,医生远离我
英语谚语，没有合适的汉语谚语配对。
供参考答案3:
An apple a day keeps the doctor away.
直译： 一天吃一个苹果，就永远不用看医生了。
意译： 苹果是个非常好的水果，对你很有营养，要经常吃。