【英语翻译W:Look at the delicious sandwiches,John's 】

网友回答

答案是C对话如下：女人：看这些美味的三明治,这可是约翰花老鼻子时间做的
男人：（可不咋地,可是你别急）,你还没看到约翰做的甜点呢!
问：男人的言下之意是什么
A 他们真的要傻乎乎的等约翰带来甜点
C 好的在后头,甜点也一样精彩（意译了,为了帮助你理解）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
女：看这美味的三明治，约翰之家这次还真是全力以赴了
男：等你看到甜点再说吧
问：这位男士在暗示什么？
A：他们应该等约翰带来甜点
B：他想要带约翰去外面吃饭
C：甜点看起来也很棒
D：他帮助约翰做三明治
这里的意思大概是男女出去到John's这家店吃饭，女的觉得三明治好吃就夸奖，男的可能在这里吃过，他觉得这里的饭后甜点也很不错，所以他就和女人说等你看到甜点上来再夸吧。所以他的意思就是暗示甜点看起来也很不错，这种语言之间的含义很难说清楚，意会吧……
供参考答案2:
A的意思是他们应该等John把甜点端来，对话不是这个意思。对话的意思是：女士认为三明治很不错，John一定这次会吃得精光。 而男士说，不要急，等甜点上来，你可能会改变看法。所以选c比较好。