英语句子结构分析的问题,麻烦帮我解答It’s unequal for the famous people to be given special privileges.译文是 名人拥有一些特权是不公平的.麻烦分析一下句子语法及结构,
网友回答
1 It (形式主语)is （系动词）unequal （表语）for the famous people to be given special privileges（真正主语）
2 for the famous people （逻辑主语）to be given （谓语）special privileges（宾语）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
整个句子为It's adj. for sb to do sth.的固定结构。而后的be given为被动语态，指的是那些有名的人被给予特权。 希望能够帮助你。
供参考答案2:
It + be +形容词+ for +人+ to do +...
这里的It 是个形式主语，不用翻译： to do ...才是这个句子的真正主语，因为句子中出现有for the famous people ,所以先翻译这里来，再翻译to be given special privileges ,然后再翻译is unequal.