待我长发及腰，少年娶我可好？ 待你青丝绾正，铺十里红妆可愿,待你青丝绾正,铺十里红妆可愿？ 什么意思?

网友回答

这是一封信，少女写给少男的一封情书，
　　大致内容可以这样翻译：
　　待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）
　　待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？）
　　却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）
　　待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你的怀里是别人在笑）
　　描述的是少女对倾心的少年来娶她的美好愿望以及对时间、世事变迁的恐惧
　　原文是这样的，
　　【原诗】
　　待我长发及腰，将军归来可好？
　　此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。
　　天光乍破遇，暮雪白头老。
　　寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。
　　醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。
　　江南晚来客，红绳结发梢。
　　
　　【回信】：
　　待卿长发及腰，我必凯旋回朝。
　　昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。
　　东都霞色好，西湖烟波渺。
　　执枪血战八方，誓守山河多娇。
　　应有得胜归来日，与卿共度良宵。
　　盼携手终老，愿与子同袍。

网友回答

“待你青丝绾正,铺十里红妆可愿？”意思是等到了我的头发长到腰处，你娶我好吗？等到了你成年了，是否愿意带着可铺满十里的彩礼来？
　　原文
　　待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿。却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。
　　译文
　　等到了我的头发长到腰处你娶我好吗？等到了你成年了是否愿意带着可铺满十里的彩礼来？就怕我长发长到腰处你却喜欢上了别人。等你成年了身边却有另一个她了。
　　此句出自何晓道创作的《十里红妆女儿梦》。本书通过对旧时代女人日常生活里必不可少的大量器物的描写，诠释了旧时代女人凄美的一生，勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程。
　　扩展资料：
　　何晓道，又名小道，浙江宁海大佳何人，经营收藏二十余年，创建江南民间艺术馆、十里红妆民俗馆，收整理民间家具。现为浙江省博物馆联谊会会员，省工艺美术学会会员，宁海县工艺美术学会副理事长兼秘书长。
　　何晓道对收藏、研究传统艺术品有一定的造诣。著有画册《十里红妆——宁绍地区嫁妆家具》（合著）、论文《传统根雕艺术》《江南明清门窗格子珍赏》、《红妆》、《十里红妆*女儿梦》。
　　2012年12月与莫言、德德玛等一起被评为“2012中华文化人物”奖，该奖项由中华文化促进会和凤凰卫视主办。
　　2002年何晓道个人创办了“宁海江南民间艺术馆”，2003年又与政府合作创办了“宁海十里红妆博物馆”，填补了我国婚俗文化专题博物馆的空白。在文博、民俗文化研究、民间美术界都引起巨大反响。
　　《十里红妆·女儿梦》被改编成现代舞剧并获全国第十一届精神文明建设“五个一工程奖”的特等奖，而“十里红妆”也被列入了国家级非物质文化遗产名录，何晓道为代表性传承人。曾经空白的中国红妆理论的研究体系，竟以他一己之力建立了起来。
　　如今，“十里红妆”已成为宁波市文化建设的一大品牌，有电影、歌舞剧、纪录片等相关衍生产品，由政府投资建成的新十里红妆博物馆今年就能开业了。
　　参考资料：百度百科-何晓道