神女峰 翻译加点字,《入蜀记》中的《神女峰》的翻译

网友回答

然十二峰者
　　然：但是
　　庞然大物
　　然：用作形容词或副词的词尾,表示状态,有“如”的意义
　　过巫山凝真观
　　过：经过
　　人恒过然后能改
　　过：犯错误
　　亦可异也
　　异：奇异，让……惊奇

网友回答

二十三日，经过巫山凝真观时，参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山，峰峦直上云霄，山脚径直插入江水中。人们议论说泰山、华山、衡山、庐山，都没有这里奇妙。但是巫山十二峰，不能都看得见。所能见到的八、九座峰，只有神女峰最是纤细峻峭。这天，天空晴朗，四周看天空无云，只有神女峰的上空有几片白云，就像凤凰、仙鹤在飞舞，徘徊了很长时间都没有散去，也是很觉得奇怪啊。