1.though my aunt pursued what was,i,justpursued这个英文字母是什么意思啊

网友回答

你把主语和表语弄混了
　　my aunt pursued what was,in those days,an enlightened policy
　　这里in those days是插入语，放哪里都可以，直接去掉不影响句子结构，所以我们就看my aunt pursued what was an enlightened policy，从句what was a policy, what是主语，同时又是pursue的宾语，an ...policy是从句的表语
　　所以原句的语序是对的，你改后的语序是错的，表语做主语了
　　至于你后来的句子he asked me what was my name是错的，应该是he asked me what my name was. 从句的主语是my name, 表语是what，因为其实从句是一个特殊疑问句的陈述句形式，原来的特殊疑问句是What was my name？也就是说陈述句形式是my name was ...
　　简单点说就是第一个句子的从句正常语序是what was a policy，后一个句子的正常语序是my name was what，what在这两个句子里的成分是不一样的，前一个是主语，后一个是表语
　　而且这里还有一点不同，那就是第一个句子的what是引导词，只是在从句里充当主语的成分，不需要翻译成“什么”，而后一个what是个疑问代词，要翻译成“什么”
　　希望你能看明白我说的，不懂可以在线问我

网友回答

回答和翻译如下 ：
　　just pursued
　　只是追求