孙庞斗勇 文言文翻译 语文
网友回答
【答案】 原文出自《史记 孙子吴起列传》：
孙武既死,后百余岁有孙膑.膑生阿鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也.孙膑尝与庞涓俱学兵法.庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑.膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见.
.
后十三岁,魏与赵攻韩,韩告急于齐.齐使田忌将而往,直走大梁.魏将庞涓闻之,去韩而归,齐军既已过而西矣.孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵素悍勇而轻齐,齐号为怯,善战者因其势而利导之.兵法,百里而趣利者蹶上将,五十里而趣利者军半至.使齐军入魏地为十万灶,明日为五万灶,又明日为三万灶.”庞涓行三日,大喜,曰：“我固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡者过半矣.”乃弃其步军,与其轻锐倍日并行逐之.孙子度其行,暮当至马陵.马陵道陕,而旁多阻隘,可伏兵,乃斫大树白而书之曰“庞涓死于此树之下”.于是令齐军善射者万弩,夹道而伏,期曰“暮见火举而俱发”.庞涓果夜至斫木下,见白书,乃钻火烛之.读其书未毕,齐军万弩俱发,魏军大乱相失.庞涓自知智穷兵败,乃自刭,曰：“遂成竖子之名!”齐因乘胜尽破其军,虏魏太子申以归.孙膑以此名显天下,世传其兵法.
译文：
孙武子死几百年之后,有孙膑.孙膑出生在阿地和鄄地之间,是孙武子的后世子孙.曾经与庞涓一起学兵法.庞涓为魏国效力,做了魏惠王的将军,又认为自己的能力比不上孙膑,于是暗地里派人去请孙膑.孙膑到了以后,庞涓害怕他比自己更有才,对他很是嫉妒,遂以刑罚为由断掉孙膑两腿又在其面部施以黥刑,想要就此埋没他.
.
十三年以后,魏国和赵国合攻韩国,韩国向齐国求救.齐王派遣田忌为将前往,直奔大梁.身为魏将的庞涓听说以后,马上离开韩国回国救援,等到达的时候,齐军已经离开往西边去了.（围魏救赵）孙膑对田忌说：“他们魏军向来凶悍勇猛,看不起齐兵,齐兵被称作胆小怯懦.善于指挥作战的将领,就要顺应着这样的趋势而加以引导.兵法上说：‘用急行军走百里和敌人争利的,有可能折损上将军；用急行军走五十里和敌人争利的,可能有一半士兵掉队.’令军队进入魏境先砌十万人做饭的灶,第二天砌五万人做饭的灶,第三天砌三万人做饭的灶.”庞涓行军三日,发现了齐军的变化,大喜,说道：“我就知道齐军胆小,来我们国家才三天,就有一半的士兵逃走了.”于是弃其步军,轻骑日夜不停地追赶.孙膑估量了他们的行军速度,知道对方傍晚时分到达马陵.马陵道路狭窄,旁多有隘,适于伏兵,于是把路旁一棵大树砍掉树皮露出白的地方,在上面写“庞涓死于此树之下”.又埋伏下弓箭手万余在路的两边,约定说“傍晚时看到有人点火就射箭”.庞涓果然在夜里到了那棵树下,看到树白上有字,于是取火照亮.一行字没读完,齐军万弩齐发,魏军大乱.庞涓知道自己智穷兵败,于是自刎身死,临死前恨恨地说：“就这样成就了你小子的名声!”齐国也乘胜大破魏军,俘虏了魏国太子申才回去.孙膑也因此名扬天下,有兵法传世.
蛮喜欢这段历史的,故事不长但是内容很多哈,围魏救赵、减灶记,省略的部分里是田忌赛马
自己翻的,不过没逐字翻哈,虚词什么的已经忘的差不多了,飘~