英语翻译1.Summary of the billIn this bill,the followin

网友回答

1.总结该法案
在这个法案,下列措施主要采取:
1)领跑者项目*为建筑材料等.
顶级运动员项目迄今为止应用于机械和设备,消耗能量.这个修正案增加了一定的物品,不消耗能源本身,而是导致更高效率的能源消耗在房屋、建筑物、或其他设备程序的主题.
具体来说,建筑材料,如窗户和隔热材料,预计将覆盖的程序.该计划预计将促进技术创新和增强隔热功能的基线住房或建筑物.
2)措施在需求方面的高峰需求(工厂、交通等).
目前的系统是要修改积极评价消费者的努力减少使用权力从电网用电高峰小时期间通过使用蓄电池,能源管理系统(BEMS或裙摆),或私人发电,除了其传统的措施来节约能源.具体来说,这个程序来计算目标的努力在节能行为将被审查.
3)取消规定的临时措施,促进商业活动进行合理使用能源和回收资源的利用率.
法律在临时措施,促进商业活动进行合理使用能源和利用回收资源将被废除,因为它是在法律的定义,即“法律应当废除2013年3月31日.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
1. 法案摘要
在该项法案中，应当主要采用以下措施：
1) 建筑材料等的领先计划.目前领先计划已经应用在耗能机械设备当中。本修订案添加的项目本身不消耗能源但是有利于住房，建筑及与领先计划主题相关的其他设备提高效能。具体来说
建筑材料，比如窗子以及各种隔热材料都应当采用领先计划。据信，领先计划可以促进技术创新以及房屋建筑隔热功能的基准线。
2) 在（工厂，交通等等）高峰时期，在需求方面的各项措施
当前使用的系统需要修正以便自动衡量消费者在用电高峰期通过各种途径减少使用民用电网所做出的努力。这些努力是除了常规节能措施外，使用蓄电池，能源管理系统(建筑物能源管理系统BMS及高级实体管理系统HEMS), 或者私有发电机。具体说来，在《能源节约法案》下的各种努力目标的测量程序都会被审查。
3) 废除《促进提高商业活动的各项临时方案以力争合理使用能源及应用可回收资源暂行办法》条例，废除该条例因是为它已经在另一项法律中规定，即“该条例将在20
13年3月31日正式作废”。
仅供参考，欢迎指正