英语翻译Time passed so quickly,And in the end of Jan,t

网友回答

首先负责的跟楼主说下这是段很不标准的英语,完全是按照中文的意思硬转变成中文的,不过我仍在这里为楼主优美的翻译了一下：
时段时光荏苒,转瞬到了一月的尾巴,我的心头总是思绪万千,但那里总是少不了你,我决定忘了你,我知道这也许需要时间,但我必须忘了你,因为你没有给我选择你的机会,这段时间我也许会伤心欲绝.哦...这些文字也无法真正的表达我所思所想.如果你给我一次机会,哪怕只是一次机会,结局也许就不会如今天一般.有时候,我在想,如果没了你,我宁愿死去.
纯手工,希望楼主采纳.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
时间流逝得飞快。在一月份的末尾，有许多许多东西浮现在我心头，但一直都是你。我决定忘记你，我知道我将花去很多时间，但你并没有给我机会去选择你，所以我必须要忘记你。及时忘了你将变得更艰难和更加的痛苦。噢，太多的辞藻无法说清我真实所想与所需。如果你给我一个抉择，就一个抉择，结局就不会像现在这样。有时候，失去你让我想要死去。
（大概是这样了，因为有一些句子有小小的语病，我只能翻译大意）
供参考答案2:
时光飞逝，来到了一月尾，许许多多的事情浮现在我的心底，然而一切都有关于你。我决定要忘了你，也知道这将花费我许多的时间，但你并没有给我选择的机会，所以我必须忘记你，即使这是一件艰难、痛苦的事。噢，这么多的文字都无法让我理解我真正想要的是什么。如果你能给我一个选择，即使我只可以选择一个，结局也许就不会像现在一样。有时，我会宁愿死去，倘若失去你。