燕雀安知鸿鹄之志的之的意思,燕雀安知鸿鹄之志的原文和翻译

网友回答

燕雀安知鸿鹄之志哉中“之”的意思为“的”。
　　【释义】燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？
　　【出处】两汉·司马迁《陈涉世家》
　　原文
　　陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
　　注释
　　世家，《史记》传记的一种，主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农，但他首事反秦，功大，又曾建立“张楚”政权，故给予他重要的历史地位，列入“世家”。
　　阳城：今河南登封东南。
　　阳夏(jiǎ)：今河南太康县。
　　尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。
　　辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之：动词，去往。
　　怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。
　　若：代词，你，指陈胜。
　　燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，麻雀，这里比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，这里比喻有远大抱负的人。
　　赏析
　　《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用，以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神

网友回答

原文：
　　“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’
　　译文：
　　陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手知来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的道，哪里来的富贵呢？”陈胜叹息道：“唉，燕子麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向。”
　　扩展资料：故事背景
　　出自司马迁的《陈涉世家》《史记》中的一篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。
　　公元前209年，以陈胜、吴广为首的戍卒九人在大泽乡举行了中国历史上第一次大规模的农民起义，揭开专了反对秦王朝残暴统治的序幕。此文以陈胜、吴广的活动为线索，详细地记述了陈胜起义的全过程，以及相继而起的各路起义军的胜败兴替。
　　文章记述了起义军的浩大声势，肯定了陈胜在反对秦王朝统治斗争中的功绩。同时，作者司马迁也论述了陈胜起义最终失败的原因：起义领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当，导致起义军作战失利，内部离心离德。陈胜、吴广都死于自己的随从或部属下之手，其结局具有深刻的悲剧意义。