向外国人介绍两件中国纪念品英语作文,纪念品英语翻译

网友回答

中国结
　　中国结的介绍（英文）
　　Chinese Knot or Chinese traditional decorating Knot is a kind of characteristic folk decorations of handicraft art. Appeared in ancient time, developed in Tang and Song Dynasty (960-1229A.D.)and popularized in Ming and Qing Dynasty
　　(1368-1911A.D.) Chinese Knot has now bee a kind of elegant and colorful arts and crafts from its original practical use.
　　The characteristic of Chinese Knot is that every knot is made of a single rope and named by its specific form and meaning. By bining different knots or other auspicious adornments(吉祥的装饰品) skillfully, an unique auspicious ornament which represents beauty, idea and wishes is formed. For example, "Full of joy". "Happiness & Longevity", "Double Happiness". "Luck and Auspiciousness as one wishes" and "Wish you a fair wind" are Chinese traditional pleasant phrases expressing warmest regards, best wishes and finest ideal.
　　To fit in with the needs of modern life, Chinese Knot has various products. The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment. Auspicious hanging includes large tapestry, big room hanging, automobile hanging etc. Knitting clothing adornment includes ring, eardrop, hand chain, necklace and other woman's special adornments.
　　Today, people are fond of Chinese Knot for its characteristic form, colorfulness and profound meaning.
　　Moon Cakes月饼
　　There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty (A.D. 1280-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D. 960-1280) were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to memorate this legend and was called the Moon Cake.
　　For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates(枣子), wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People pare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.

网友回答

souvenir
　　英[ˌsu:vəˈnɪə(r)] 美[ˌsuvəˈnɪr]
　　n. 纪念品;礼物
　　vt. 把…留作纪念
　　~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
　　~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。
　　~你的采纳是我前进的动力~~
　　O(∩_∩)O，互相帮助，祝共同进步！