这些英文是怎么拼的啊?假如我要我怎么套一个?比如 HSTYLE 这是韩都衣舍的英文,可是韩都衣舍这几个字在网上翻译出来的都不是这个英文,这是个什么逻辑啊?怎么弄的?纠结我N久了 语文
网友回答
【答案】 如果是你自己的创意,就自己翻译呗,不必和别人相同 追问： 我大学都没读，你让我去翻译这个一个完全不理解的，我根本不会啊 追答： 你是打算中译英，还是英译中，打算把什么转成什么呢 追问： 哦，楼下说了下，不知道对不对，我理解了，是风格的说明 追答： 季节都市，直译成英文是：Season City
可考虑转译为：city season wind（都市季节风），或者city season style（都市四季潮）