把石壕吏改写成现代文,《石壕吏》改写

网友回答

县吏扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。
　　于是怒吼道：“你家的男人都到哪儿去了？快交出来！”
　　老妇泣诉说：“三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！”
　　县吏面露疑色：“把书信拿给我看看！”
　　老妇取出书信，必恭必敬地交给县吏，伤感的说道：“活着的人活一天算一天，死去的人却再也回不来了！”（希望能博得县吏同情，高抬贵手。）
　　不料县吏又大发雷霆：“难道你家里再没有别人了？快交出来！”
　　老妇针对这一点诉苦：“房子里就更没有人了。”（而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶 用。）
　　于是县吏抓到了把柄，威逼道：“你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？”
　　老妇不得已，这才说：“只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！”
　　县吏步步逼进：“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！”
　　老妇担心的事情终于发生了！她只得硬着头皮解释：“孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为有孙子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！请你们行行好，放过她吧！”
　　县吏半点容不得商量的语气厉声喝道：“少罗嗦，快把她交出来！”
　　老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。” 老妇的“致词”，到此结束，表明县吏勉强同意，不再“怒吼”了。

网友回答

一个深秋的晚上，诗人来到了石壕村这个房子里借宿，有些疲惫，早已睡下。而老夫妇在昏暗的亮光下，正在痛苦地说些什么。一切都是那么宁静。就在此时，一个粗鲁的声音打破了寂静……[砰！砰！砰！]差役：开门！开门！[老夫妇一家惊醒]老翁（小声地，有些紧张）：他们又来了，看来我得出去躲躲。老妇：你快走吧，剩下的事我来处理就行！[老翁马上从后院越墙逃走]差役：开门！快点！
　　老妇：来啦来啦！（打开门）原来是官爷阿，请问有什么事吗？差役甲：（怒吼）少啰嗦！叫你家的男丁出来！老妇：嗯……启禀大人，我家已经没有男人了。差役乙：别想骗我，快叫出来，免得我动手！老妇：官爷阿~我三个孩儿已经抓去服役了，前些天一个儿子捎了信回来，说两个儿子已经战死沙场了。活着的尚且暂时活着，死了的就一去不复返了阿~
　　差役甲：（大怒）够了，少的死了还有老的，叫你当家的出来，少跟我啰嗦！老妇：（仍表现出痛苦的样子）你说他，他已经不在人世了。我们家里真的没人了。[这时，从屋里又传来几声孩子的啼哭声。]差役乙：（凶神恶煞）死老太婆，你好大的胆子，你不是说家里没人了吗？（做出要冲进屋里的动作）老妇（胆怯，拉着差役）：确实没有什么人了，只有个吃奶的小孙子，还有她母亲，也就是我的媳妇儿。因为有了这个小孙子，我媳妇儿才没有离去。差役甲：既然有媳妇，那，带走！老妇：大人您就可怜可怜我们吧。她自从嫁进我们家就没有过上好日子，连进出门都没有一件象样的衣服。您大人大量，就放过她吧~~~差役乙：去！少来这套，若每户都这样，那国家怎么办？我如何向上级交待阿？老妇（一愣，叹口气）：要不，捉我好了，我虽然大把年纪，力气小，但我的厨艺不错，就让我去吧，至少还能为你们烧饭做菜。差役甲乙（交头接耳一阵子）：好吧！带走！
　　[差役押走了老妇][夜更深了，一切归于寂静，听闻了这一切发生的事情的杜甫走出房间，看见刚翻墙回来的老翁和媳妇还坐在那里哭泣。]旁白：天亮了，落叶飘落，几只乌鸦在树枝上鸣叫。杜甫（背着行李，走出门）：老伯，保重了。老翁：保重！（含泪目送杜甫）