【定海神针】定海神针的英文怎么翻译

发布时间：2021-03-25 15:08:21

定海神针的英文怎么翻译

网友回答

【答案】 magic cudgel
　　定海神针乃孙大圣从海龙王抢来的金箍棒,我认为应该翻译为“The magic cudgel”,cudgel是一种兵器,短而重的棍棒.
　　如果置疑,可译为“ocean-quieting needle”,不需加magic,因为现实世界里哪真有能使海平静的针.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！